Школьный переполох: Третий семестр

Третий семестр в школе Токивадара начинается с того, что Хикари и Кэнтаро наконец-то становятся парой, но их отношения больше напоминают поле боя, чем романтику. Хикари, привыкшая к активным действиям, пытается вести себя как обычная девушка, но её попытки готовить или проявлять нежность оборачиваются катастрофой. Кэнтаро, в свою очередь, слишком занят защитой школы от очередных выходок Тэндзи и его банды, чтобы уделять время личной жизни. Вдобавок ко всему, в класс приходит загадочная переводчица из Франции, которая, как выясняется, знакома с отцом Хикари и, кажется, знает о прошлом семьи Усуи больше, чем кто-либо. Её появление запускает цепочку событий, связанных с тайным проектом, который когда-то разрабатывал отец Хикари, и теперь школьникам предстоит разобраться, не угрожает ли это всему городу.

Параллельно с этим разворачивается комедийная драма среди второстепенных персонажей. Тэндзи, пытаясь произвести впечатление на свою возлюбленную, случайно уничтожает школьный сад, и теперь вся команда должна восстановить его до фестиваля. Саяка, уставшая от постоянных подколов, решает на время исчезнуть, что приводит к панике среди её поклонников. А Харука, младшая сестра Кэнтаро, вступает в школьный совет и начинает реформировать правила, чем вызывает хаос среди учеников. В финале, когда все сюжетные линии сходятся, выясняется, что французская переводчица — на самом деле агент, ищущий древний артефакт, спрятанный под школой. Хикари и Кэнтаро, объединив усилия с друзьями, устраивают погоню по всему зданию, попутно разрушая стены и случайно активируя систему безопасности. В итоге артефакт оказывается безделушкой, а настоящим сокровищем становится то, что все персонажи наконец-то признают свои чувства и слабости, завершая третий семестр на ноте абсурдного, но искреннего единства.